Im Jahr 1993 haben wir unsere erste, schwarze Labradorhündin, Louchka de Sorémont, gekauft und damals hätten wir nie gedacht eines Tages selber Züchter zu werden…

Diese Hündin hat uns viel Freude gebracht und durch sie konnten wir mehrere, schöne Begegnungen machen.

In 1993 we bought our first black female Labrador , Louchka de Sorémont, and we did not think at this time of becoming ourselves breeders…

This dog brought us so many joy. She also gave us the opportunity of meeting nice people.

Als sie Juni 2006 starb, hat unsere Xena, eine 6 jährige Rottweilerhündin, so um Louchka getrauert, dass sie sehr krank wurde.

Um Xena nicht sofort zu verlieren, haben wir uns entschieden wieder einen Hund bei uns aufzunehmen. Somit sind wir wieder zu unserer ersten Liebe zurückgekehrt : ein Labrador sollte es sein.

Somit ist Anfang August 2006 Kaly Minto du Gourd bei uns eingezogen.

When she died, in June 2006, our second dog, Xena, a female Rottweiler of 6 years old, became very upset and had a hard time going on without Louchka.

To avoid the immediate lost of Xena, we decided to take a new dog and went back to our first love : the labrador.

We found a very nice puppy : Kaly Minto du Gourd.

Xena ging es recht gut bis Ende Februar 2009 als sie starb, dank Kaly und unserem Tierartzt, da Xena immer noch Nachwirkungen von ihrer Krankheit behalten hatte.

Seit Februar 2007 war Xena ein Sozialhund. Sie wurde von der Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil ausgebildet .

Sozialhunde sind Hunde, welche zusammen mit ihren Besitzern regelmässig freiwillige, unbezahlte soziale Dienstleistungen erbringen. Der Sozialhund wird zusammen mit seinem Hundehalter ausgebildet und verrichtet seinen Dienst unter dessen Anleitung.

Xena stayed with us until the end of February 2009, thank to Kaly's and our veterinarian's help.

Since February 2007 Xena was an social dog. She was trained by the Foundation Swiss School for Guide Dogs of Allschwil.

Social dogs are dogs that regularly carry out voluntary, unpaid assignments within a community. The social dog is trained together with its owner and carries out its duties under the owner's instruction.

Seit 15 Jahre in der Hundwelt (Hundeerziehungsklubs, schweizerische Schule für Blindenführhunde von Allschwill, Züchter, Freunde, usw.) haben wir uns nun entschlossen selber Züchter zu werden.

Moving around for 15 years in the « dogworld » (dog education schools, swiss school of dogs driving blind people of Allschwill, breeders, friends, etc…), we decided to try breeding ourselves.